ceerita jepang

ISSUNBOSHI

          Pada jaman dahulu, ada sepasang kakek dan nenek yang tidak mempunyai anak. Mereka berdoa dan meminta anak kepada Tuhan. Akhirnya mereka dikaruniai seorang anak, tetapi hanya sebesar jari kelingking saja. Kemudian anak itu dinamai “Issunboshi”. Mereka memberinya makan dengan baik, sehingga Issunboshi tumbuh dengan sehat.

          Suatu hari Issunboshi ingin pergi ke ibu kota Aira. Dia membawa jarum untuk senjata. Kemudian pergi melewati sungai dengan menaiki mangkuk. Akhirnya Issunboshi tiba di ibu kota. Kemudian Issunboshi pergi ke kediaman seorang penguasa. Penguasa tersebut tertarik dengan Issunboshi yang kecil dan kuat. Issunboshi pun bekerja di sana.

          Suatu hari, Tuan Putri, anak perempuan penguasa tersebut,  bermaksud pergi jalan-jalan. Issunboshi pun menjadi pengawalnya. Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan seorang raksasa. Raksasa tersebut membawa palu yang dapat mengabulkan keinginan. Dia bermaksud memakan Tuan Putri. Lalu Issunboshi bertarung dengan raksasa tersebut. Dia melompat dan masuk ke dalam mulut raksasa, lalu menyayat perut raksasa dengan jarumnya. Raksasa kesakitan dan memuntahkan Issunboshi. Raksasa itu lari dengan meninggalkan palunya.

          Issunboshi meminta Tuan Putri untuk meninggikan badannya. Ketika Tuan Putri memukulkan palunya, Issunboshi menjadi tinggi dan berubah menjadi pemuda yang gagah. Kemudian Issunboshi menikah dengan Tuan Putri. Keduanya hidup bahagia.

いっすんぼうし

          むかし、こどもが いない おじいさんと おばあさんが いました。かれらは かみさまに いのりを して、こどもを たのみました。やっと、かれらは こどもを めぐまれました。しかし、そのこどもの おおきさは こゆび くらいだけ です。かれらは その おとこの こを『いっすんぼうし』と なづけました。いっすんぼうしは よく たべてもらって、げんきに そだちました。

          あるひ、いっすんぼうしは あいら みやこへ いく つもり でした。かれらは ぶきの ために、いとを もって いきました。そして、おわんに のって、かわを いきました。やっと、いっすんぼうしは みやこに つきました。そして、いっすんぼうしは だいじんの やしきへ いきました。だいじんは ちいさくて げんきな いっすんぼうしを きに いりました。いっすんぼうしも そこで はたらきました。

          あるひ、おひめさま、だいじんの むすめは さんぽする つもり でした。いっすんぼうしは おともを する ことに なりました。とちゅうで、かれらは おにと あいました。その おには ねがいが かなう うちでの こづちを もっていました。おには おひめさまを たべる つもり でした。いっすんぼうしは おにと けんかしました。かれは おにの くちに とびこんで、いとで おにの おなかを きりました。おには いたくなって、いっすんぼうしを はきだしました。おには にげていって、こづちを わすれました。

          いっすんぼうしは おひめさまに じぶんの が たかくする ように たのみました。おひめさが こづちを うつとき、いっすんぼうしは たかくなって、りっぱな わかものに なりました。そして、いっすんぼうしは おひめさまと けっこんして、ふたりは しあわせに くらしました。